يجب على المتقدمين استيفاء المتطلبات الخاصة من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في السويد. تنطبق هذه المتطلبات على أي شخص يتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة، بغض النظر عن نوع تصريح الإقامة الذي لديك حاليًا.

من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، يجب عليك

استيفاء متطلبات تصريح الإقامة المستمر
لقد عشت في السويد بتصريح إقامة لفترة معينة من الزمن
تكون قادرًا على دعم نفسك ماليًا
يعيش حياة منظمة.
يختلف المتطلبان الأولان اعتمادًا على نوع التصريح الذي لديك حاليًا، في حين أن المتطلبين الأخيرين هما نفس المتطلبين لأي شخص يريد تصريح إقامة دائمة. ولذلك، يجب عليك دمج هذه المعلومات مع المعلومات حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح إقامة ممتد.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم تصريح إقامة لدراسات المرحلة الثانوية أو تصريح إقامة يهدف إلى السماح لهم بالعثور على عمل بعد الانتهاء من الدراسة في المرحلة الثانوية، تنطبق قواعد أخرى للحصول على تصاريح الإقامة الدائمة.

يجب عليك استيفاء متطلبات تصريح الإقامة المستمر
من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة، يجب عليك أولاً تلبية متطلبات تصريح الإقامة الممتد. إذا لم تستوف متطلبات تصريح الإقامة الدائمة، فقد يظل بإمكانك الحصول على تصريح إقامة مؤقت ومستمر، بشرط استيفاء المتطلبات.

يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لفترة معينة في السويد
كقاعدة عامة، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات قبل أن تتمكن من الحصول على تصريح إقامة دائمة. هناك استثناءات للأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة كشخص يعمل لحسابه الخاص (والذين يمكنهم الحصول على تصريح إقامة دائمة بعد عامين)، وكذلك للاجئي الكوتا (الذين يمنحون تصاريح الإقامة الدائمة في المرة الأولى التي يتقدمون فيها بطلب). في أقرب وقت، يمكن منح الموظفين وطلاب الدكتوراه تصاريح إقامة دائمة بعد حصولهم على تصريح إقامة لمدة أربع سنوات على مدى السنوات السبع الماضية.

لا يمكن منح طلب للحصول على تصريح إقامة دائمة إلا فيما يتعلق بطلب الحصول على تصريح إقامة ممتد. وهذا يعني أنه يجب على معظم الأشخاص الانتظار لمدة أربع سنوات على الأقل قبل أن يتمكنوا من التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة، حيث أن معظم تصاريح الإقامة المؤقتة صالحة لمدة عامين. إذا كنت طالب دكتوراه، يمكنك تقديم طلبك للحصول على تصريح الإقامة الدائمة عبر خدمة إلكترونية خاصة.

مطلوب للحصول على تصريح إقامة ممتد وبعد المدة التي يمكنك الحصول فيها على تصريح إقامة دائمة، اعتمادًا على نوع تصريح الإقامة الذي لديك اليوم:

إذا انتقلت إلى السويد للعيش مع أحد أقربائك
إذا كان لديك تصريح عمل
إذا كان لديك تصريح إقامة كشخص يعمل لحسابه الخاص
إذا كان لديك تصريح إقامة كطالب دكتوراه
إذا أتيت إلى السويد كطالب لجوء أو كأحد أفراد عائلة شخص تقدم بطلب اللجوء وحصل على تصريح إقامة مؤقت بسبب الحاجة إلى الحماية، أو عوائق التنفيذ، أو الظروف المؤلمة بشكل استثنائي
يجب أن تكون قادرًا على دعم نفسك ماليًا
من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة، يجب أن تكون قادرًا على إعالة نفسك من خلال الدخل من العمل أو من شركتك الخاصة، أو من خلال الجمع بين العمل وشركتك الخاصة. إذا كنت ترغب في إضافة دخل من عدة وظائف بدوام جزئي، فيجب أن تستوفي جميعها المتطلبات المذكورة أدناه.

إذا كان لديك تصريح إقامة كشخص يعمل لحسابه الخاص، فلا يمكنك حساب الدخل من العمل.

المدة
ينص القانون على أن قدرتك على إعالة نفسك ماليًا يجب أن تكون لمدة معينة. تعتبرك مصلحة الهجرة السويدية مستوفيًا لشرط المدة إذا كان لديك عمل دائم، أو إذا كان لديك عمل محدد المدة يستمر لمدة 18 شهرًا على الأقل من تاريخ فحص طلبك. وفي بعض الحالات، قد تتم الموافقة أيضًا على التوظيف التجريبي. ومع ذلك، يتم تقييم ذلك على أساس كل حالة على حدة، حيث قد يتم تعليق التوظيف التجريبي في غضون مهلة قصيرة، حتى لو أدت معظم التوظيفات التجريبية في النهاية إلى توظيف دائم.

لا يمكن لمصلحة الهجرة أن تأخذ في الاعتبار الدخل الفعلي الذي لديك إلا عندما نقوم بفحص طلبك. لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة بناءً على فرص حصولك على وظيفة أخرى أو أجر أعلى في وقت ما في المستقبل.

يجب على الأشخاص الذين يدعمون أنفسهم ماليًا من خلال العمل الحر إثبات أن شركتهم لديها خطط عمل واقعية وتمويلات مستقرة، بحيث يُتوقع منك أن تكون قادرًا على إعالة نفسك من خلال أرباحك لمدة 18 شهرًا على الأقل من تاريخ مصلحة الهجرة السويدية. يتخذ قرارًا بشأن قضيتك.

ما الدخل يهم؟
يمكنك فقط حساب الدخل الخاضع للضريبة من العمل القانوني. هذا يعني ذاك
يجب أن يكون لديك إذن للعمل أو أن تكون معفيًا من شرط الحصول على تصريح عمل. إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد بعد فوات الأوان، فلن يكون لك الحق في العمل أثناء انتظار القرار، وبالتالي لن تستوفي متطلبات الصيانة. لا يجوز لك احتساب الدخل غير المعلن، ولا الدخل من مهنة غير مرخص لك بممارستها.

يمكنك احتساب الدخل من وظيفة واحدة أو أكثر بدوام جزئي، بشرط أن تكون جميع الوظائف مستوفية للمتطلبات المذكورة أعلاه وأن يكون إجمالي الدخل كافيًا لتتمكن من إعالة نفسك ماليًا.

يمكنك احتساب إعانات الوالدين أو إعانات المرض، بشرط أن يكون لديك عمل مستمر وألا يتم تقييم إجازتك الوالدية أو الإجازة المرضية على أنها أطول من 18 شهرًا.

لحساب الدخل من عملك، يجب عليك إثبات أنك تمتلك نصف الشركة على الأقل وأنك تتحمل مسؤولية حاسمة عن عملياتها. مطلوب أيضًا أن تدير الشركة بشكل احترافي ومستقل ومن أجل الربح.

مقدار الدخل
لا يوجد حد أدنى ثابت للأجور، ولا يشترط أن تكون أجرك والشروط الأخرى على قدم المساواة مع الاتفاقيات الجماعية في الصناعة. وبدلاً من ذلك، يتم إجراء تقييم فردي لمعرفة ما إذا كان بإمكانك العيش على دخلك.

أنت تستوفي متطلبات الإعالة إذا كان دخلك الشهري من وظيفتك أو شركتك يغطي تكاليف السكن وما يسمى بالمبلغ العادي لشخص بالغ واحد.

المبلغ العادي هو حساب معدل ثابت لنفقات المعيشة العادية. تقوم هيئة إنفاذ القانون السويدية بحساب مبلغ عادي جديد كل عام. المبلغ الطبيعي لعام 2023 هو 5,717 كرونة سويدية شهريًا لشخص بالغ واحد. تستخدم مصلحة الهجرة المبلغ العادي لشخص بالغ واحد في حسابها لأنه يشترط فقط أن تكون قادرًا على إعالة نفسك من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة. ومع ذلك، إذا كان لديك طفل لا تعيش معه وتدفع نفقة للوالد الآخر للطفل، فيجب أن يكون أجرك أيضًا كافيًا لتغطية بدل النفقة.

يجب أن تكون تكاليف السكن التي تتقاضاها كافية لتغطية كل شهر، وتعتمد على نوع المنزل الذي تعيش فيه:

إذا كنت تعيش في شقة مستأجرة، فيجب عليك تضمين الإيجار وتكلفة التدفئة في هذا الحساب، إذا لم تكن الأخيرة متضمنة في الإيجار.
إذا كنت تعيش في شقة مالك مستأجر، فيجب عليك تضمين أي رسوم مدفوعة لجمعية مالك المستأجر والفوائد على أي قروض سكنية في حسابك. يجب عليك أيضًا تضمين تكاليف التشغيل الضرورية (مثل الماء والتدفئة)، إذا لم يتم تضمينها في الرسوم الشهرية.
إذا كنت تعيش في منزل قائم بذاته، فيجب عليك تضمين سعر الفائدة لأي قروض منزلية وتكاليف التشغيل الضرورية (مثل الماء والتدفئة) في حسابك.
لا يتم تضمين استهلاك قروض الإسكان في تكلفة السكن. ولا يتعين عليك أيضًا إدراج تكلفة الكهرباء في حسابك، حيث يتم تضمين هذه التكلفة في ما يسمى بالمبلغ العادي.

ما عليك سوى أن تكون قادرًا على دعم نفسك، وليس أفراد عائلتك. إذا كنت تعيش بمفردك أو مع أطفال قاصرين، فيجب عليك تضمين تكلفة السكن الفعلية بأكملها في حسابك. ومع ذلك، إذا كنت تعيش مع شخص بالغ آخر أو أكثر، فيجب عليك تقسيم تكلفة السكن الفعلية على عدد البالغين في الأسرة وإدراج حصتك فقط في الحساب، بغض النظر عن المبلغ الذي يدفعه كل شخص فعليًا مقابل مسكنك.

يحدد نموذج الطلب أو الخدمة الإلكترونية المستندات التي يجب عليك إرفاقها لإثبات أنك تدعم نفسك ماليًا كموظف أو شخص يعمل لحسابه الخاص. إذا كنا بحاجة إلى معرفة تكاليف السكن الخاصة بك حتى نتمكن من حساب ما إذا كان دخلك كافيًا، فسوف تتصل بك مصلحة الهجرة السويدية وتطلب منك تقديم معلومات تكميلية بخصوص طلبك.

ما الدخل لا تعول؟
لا يجوز لك حساب الدخل من أحد أفراد الأسرة
الثروة أو العائد من رأس المال
التأمين ضد البطالة (إعانات البطالة) أو بدل النشاط
أشكال مختلفة من المنح أو المنح الدراسية
العمل المدعوم (على سبيل المثال، عندما تقوم وكالة التأمين الاجتماعي السويدية أو دائرة التوظيف العامة السويدية بدفع كل أو جزء من الأجور)
العمل غير المعلن عنه أو العمل دون الحق القانوني في العمل.
لا يتم احتساب المعاشات التقاعدية كدخل أيضًا، ولكن قد يتم إعفاء الأشخاص الذين يحصلون على معاش تقاعدي من شرط أن يكونوا قادرين على إعالة أنفسهم ماليًا.

الإعفاءات من شرط الصيانة
قد يتم تقديم استثناءات لشرط أن تكون قادرًا على إعالة نفسك ماليًا من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة إذا

أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا عندما تتخذ مصلحة الهجرة قرارًا بذلك
يحق لك الحصول على معاش تقاعدي
أنت غير قادر على إعالة نفسك مالياً لأسباب خاصة أخرى.
إذا كان بإمكانك تقديم قرار من هيئة المعاشات السويدية يوضح أنه يحق لك الحصول على معاش تقاعدي على أساس الدخل أو معاش ضمان أو دعم مالي لكبار السن، فأنت معفي من شرط أن تكون قادرًا على إعالة نفسك ماليًا
. إن الحق في الحصول على معاش تقاعدي هو المهم، وليس ما إذا كنت تحصل بالفعل على معاش تقاعدي أو حجم معاشك التقاعدي. يمكن دفع معاشات الضمان والدعم المالي للمسنين في موعد لا يتجاوز الشهر الذي تبلغ فيه 65 عامًا. ويمكن دفع معاشات الشيخوخة على أساس الدخل في موعد لا يتجاوز الشهر الذي تبلغ فيه 62 عامًا. إذا كنت قد بلغت 62 عامًا ولكن ليس 65 عامًا، يجب عليك إثبات أنك تقاعدت وبدأت في الحصول على معاش الشيخوخة على أساس الدخل. كما هو الحال مع الأطفال، فإن عمرك في تاريخ اتخاذ القرار هو المهم.

ويمكن أيضًا تقديم استثناءات من شرط الإعالة في حالة وجود أسباب خاصة أخرى ليست مؤقتة. على سبيل المثال، قد لا تتمكن من تلبية متطلبات الإعالة بسبب ضعف القدرة على العمل بشكل دائم، على سبيل المثال بسبب المرض أو الإعاقة. يمكن أن ينطبق هذا أيضًا إذا كنت عاطلاً عن العمل وقريبًا جدًا من سن التقاعد بحيث يصعب عليك الحصول على وظيفة جديدة. يمكن أيضًا منح الإعفاءات إذا لم يكن من المعقول أن تطلب أن تكون قادرًا على إعالة نفسك ماليًا. على سبيل المثال، تُمنح هذه الإعفاءات للرهبان والراهبات.

إذا كنت تعتقد أن لديك أسبابًا خاصة للإعفاء من شرط الإعالة، فيرجى إرفاق المستندات التي تثبت أن لديك، على سبيل المثال، ضعفًا دائمًا في القدرة على العمل. قد يتخذ هذا الإثبات شكل تحقيق تجريه دائرة التوظيف العامة السويدية، أو قرار بشأن استحقاق إعانات المرض، أو إعانات المرض أو تعويض النشاط من وكالة التأمين الاجتماعي السويدية، أو شهادة طبية.

يجب أن تعيش حياة منظمة
يرغب البرلمان السويدي في منع الأشخاص الذين يحتمل أن يرتكبوا جرائم في المستقبل من الحصول على الحق الدائم في العيش في السويد. لذلك، يشترط أن يعيش أي شخص يحصل على تصريح الإقامة الدائمة حياة منظمة. التقييم تطلعي. وهذا يعني أنه من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، يجب أن تتوقع أنك ستعيش حياة منظمة في المستقبل. ومع ذلك، من أجل إجراء مثل هذا التقييم، يجب على مصلحة الهجرة السويدية أن تنظر إلى أسلوب حياتك السابق، على سبيل المثال، ما إذا كنت قد أدينت أو اشتبهت في ارتكاب أي جريمة في السويد. ويمكن أيضًا أن تؤخذ الجرائم المرتكبة في الخارج بعين الاعتبار في القرار.

لا توجد قواعد تفصيلية بشأن أنواع الجرائم أو فترات العقوبة التي يجب أن تمنع الشخص من الحصول على تصريح الإقامة الدائمة. ويجب دائمًا إجراء تقييم لظروف الحالة الفردية. في هذا التقييم، يتم الموازنة بين أسباب حصولك على تصريح الإقامة والظروف التي تثير الشكوك حول ما إذا كنت ستعيش حياة منظمة في المستقبل. ومع ذلك، أوضح البرلمان أن الجرائم المشددة والخطيرة ليست فقط هي التي يجب أن تمنع أي شخص من الحصول على تصريح إقامة دائمة. وقد يكون الشخص قد ارتكب أيضًا جريمة أقل خطورة، الأمر الذي، إلى جانب سوء سلوك خطير آخر، يثير الشكوك حول منحه تصريح إقامة دائمة. يجب على مصلحة الهجرة أن تأخذ بعين الاعتبار طبيعة سوء السلوك ومدة وقوع الحادث أو الأحداث.

تُمنح الاستثناءات من شرط أن يعيش المتقدمون حياة منظمة فقط للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا.

كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة
يمكنك فقط التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة فيما يتعلق بتقديم طلب للحصول على تصريح عمل ممتد. يعتمد النموذج أو الخدمة الإلكترونية التي يجب عليك استخدامها، بالإضافة إلى المستندات التي يجب عليك إرفاقها، على نوع تصريح الإقامة الذي لديك حاليًا. عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتدة في الخدمة الإلكترونية، يتم سؤالك عما إذا كنت ترغب أيضًا في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة.

 كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد:

إذا انتقلت إلى السويد للعيش مع أحد أقربائك
إذا كان لديك تصريح عمل
إذا كان لديك تصريح إقامة كشخص يعمل لحسابه الخاص
إذا كان لديك تصريح إقامة كطالب دكتوراه
إذا أتيت إلى السويد كطالب لجوء أو كأحد أفراد عائلة شخص تقدم بطلب اللجوء وحصل على تصريح إقامة مؤقت بسبب الحاجة إلى الحماية، أو عوائق التنفيذ، أو الظروف المؤلمة بشكل استثنائي
بالنسبة لأولئك الذين لديهم تصريح إقامة لدراسات المرحلة الثانوية أو تصريح إقامة يهدف إلى السماح لهم بالعثور على عمل بعد الانتهاء من الدراسة في المرحلة الثانوية، تنطبق قواعد أخرى للحصول على تصاريح الإقامة الدائمة.


بعد اتخاذ القرار
إذا تم منحك تصريح الإقامة الدائمة
تصريح إقامتك الدائمة صالح طالما كنت تعيش في السويد. سوف تتلقى بطاقة تصريح إقامة كدليل على أن لديك تصريح إقامة. البطاقة ليست وثيقة هوية أو وثيقة سفر. يمكنك السفر داخل وخارج البلاد، ولكن إذا غادرت السويد، فيجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول وبطاقة تصريح الإقامة الخاصة بك
أجل العودة إلى البلاد مرة أخرى. ويجب عليك أيضًا حفظ إشعارك بقرار منحك تصريح الإقامة الدائمة. ستجد هذا مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بوكالات حكومية أخرى.

لا تحتاج إلى تقديم طلب لتمديد تصريح إقامتك ولكن بطاقة تصريح الإقامة صالحة فقط لمدة تصل إلى ثلاث سنوات  للحصول على بطاقة تصريح إقامة جديدة، يجب عليك زيارة مصلحة الهجرة السويدية لالتقاط الصور وأخذ بصمات أصابعك مرة أخرى.


يمكن سحب تصريح الإقامة
يمكن سحب تصريح إقامتك الدائمة إذا غادرت السويد. إذا أخطرت مصلحة الهجرة السويدية برغبتك في الاحتفاظ بتصريح إقامتك الدائمة، فيمكنك البقاء في الخارج لمدة تصل إلى عامين دون أن يتأثر تصريحك.


إذا لم تعد إلى السويد بعد مرور عامين، يجوز لمصلحة الهجرة سحب تصريح إقامتك. يمكن أيضًا سحب تصريح الإقامة إذا قدمت هوية مزورة عند التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، أو إذا كذبت عن عمد أو فشلت في ذكر شيء مهم بالنسبة لتصريح إقامتك.

إذا تمت إدانتك بارتكاب جريمة ما، فيمكن للمحكمة أن تقرر ضرورة ترحيلك. ستقوم وكالة الهجرة بعد ذلك بسحب تصريح إقامتك. من الممكن سحب تصريح إقامتك حتى لو كان لديك التصريح منذ عدة سنوات.

إذا تم رفض طلبك
يمكنك الاستئناف ضد قرار عدم منح تصريح الإقامة الدائمة إذا تم رفض طلبك لأنك لا تستوفي شرط الإعالة أو شرط النظام. يحتوي القرار على معلومات حول كيفية الاستئناف.

إذا لم تستوف متطلبات تصريح الإقامة الدائمة، فمن الممكن أن تحصل على تصريح إقامة ممتد….المزيد
.
كاتبة المقال
كيان عثمان
صحفية ومترجمة
مؤسسة السويد اليوم الاعلامية
للتواصل kajan.osman@alswedalyom.com
.