السويد اليوم – متطلبات خاصة للحصول على تصاريح الإقامة الدائمة في السويد
يجب على المتقدمين استيفاء المتطلبات الخاصة من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في السويد. تنطبق هذه المتطلبات على أي شخص يتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة، بغض النظر عن نوع تصريح الإقامة الذي لديك حاليًا.

من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، يجب عليك

استيفاء متطلبات تصريح الإقامة المستمر
لقد عشت في السويد بتصريح إقامة لفترة معينة من الزمن
تكون قادرًا على دعم نفسك ماليًا
يعيش حياة منظمة.
يختلف المطلبان الأولان اعتمادًا على نوع التصريح الذي لديك حاليًا، في حين أن المطلبين الأخيرين هما نفس المتطلبين لأي شخص يريد تصريح إقامة دائمة. ولذلك، يجب عليك دمج هذه المعلومات مع المعلومات حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح إقامة ممتد.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم تصريح إقامة لدراسات المرحلة الثانوية أو تصريح إقامة يهدف إلى السماح لهم بالعثور على عمل بعد الانتهاء من الدراسات في المرحلة الثانوية، تنطبق قواعد أخرى على تصاريح الإقامة الدائمة حالة الإقامة الطويلة الأجل في السويد
إذا كنت مواطنًا في بلد خارج الاتحاد الأوروبي وعشت بشكل مستمر في السويد لمدة خمس سنوات، فقد يتم منحك وضع الإقامة الطويلة الأجل في السويد. إن الحصول على هذه الحالة يعني أن لديك حقوقًا معينة يتمتع بها مواطن الاتحاد الأوروبي وأنه من المرجح أن تكون قادرًا على العمل أو الدراسة أو بدء عملك الخاص في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.


تعتبر الإقامة لفترة طويلة وضعًا قانونيًا وليست مثل تصريح الإقامة. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على وضع الإقامة لفترة طويلة في السويد، فسوف تنظر مصلحة الهجرة السويدية فقط فيما إذا كان بإمكانك الحصول على هذا الوضع في السويد. نحن لا نتحقق مما إذا كان بإمكانك الحصول على تصريح إقامة، على سبيل المثال بسبب الانتقال إلى أحد أفراد الأسرة أو الدراسة أو العمل. كما أننا لا نقوم بفحص ما إذا كان بإمكانك الحصول على وضع الإقامة طويلة الأمد في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.

تحقق بعناية مما إذا كنت تستوفي المتطلبات قبل تقديم الطلب.

متطلبات الحصول على وضع المقيم لفترة طويلة
لكي يتم منحك حالة الإقامة طويلة الأجل، يجب عليك

عاش بشكل مستمر في السويد لمدة خمس سنوات
أن يكون لديك تصريح إقامة أو إقامة قانونية في السويد لأسباب أخرى خلال السنوات الخمس الماضية.
تكون قادرًا على دعم نفسك وعائلتك.
إذا كنت لاجئًا وتتمتع بوضع الحماية الثانوية، فيمكنك حساب الوقت من اليوم الذي قدمت فيه طلب اللجوء أو طلب إجراء فحص جديد.

إذا كان لديك تصريح إقامة سويدي، على سبيل المثال، للدراسات التي ليست على مستوى الدكتوراه أو للزيارة، فلا يمكنك حساب هذه الفترة الزمنية. وذلك لأن هذا النوع من التصاريح يمنح لفترة محدودة، وليس لمن يرغب في العيش في السويد. ومع ذلك، على سبيل المثال، قد يتم تضمين فترة تصريح الإقامة للعمل أو البحث ودراسة الدكتوراه أو الإقامة في السويد مع حق الإقامة.

إذا حصلت على تصريح إقامة سويدي كشخص يتمتع بوضع حماية فرعية، فلا يمكن منحك وضع إقامة طويلة الأمد.

شرط أن تكون قادرًا على إعالة نفسك وعائلتك يعني أنه يجب أن تكون لديك القدرة على القيام بذلك على المدى الطويل. لا يكفي أن يكون لديك دخل مؤقت من العمل أو أصول مالية كافية وقت تقديم الطلب. يجب أن تكون قادرًا على إظهار قدرتك على إعالة نفسك وعائلتك الآن وفي المستقبل من خلال دخل ذي طبيعة طويلة الأجل.

كيفية التقديم
قم بملء النموذج Ansökan om ställning som varaktigt bosatt, 138011 (باللغة السويدية فقط)، وإرساله إلى مصلحة الهجرة السويدية. لاحظ أنه يجب على الجميع، بما في ذلك الزوج/الزوجة/الشريك المتعايش أو الأطفال، تقديم طلبهم الخاص. يتم فحص كل شخص يتقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأمد في السويد بشكل فردي.

يجب عليك أن ترفق
نسخ من جواز سفرك توضح تفاصيلك الشخصية وتوقيعك وفترة صلاحيته وما إذا كان لديك تصريح بالعيش في بلدان أخرى غير بلدك الأصلي (اقرأ المزيد حول ما يجب أن تظهره النسخ)
وثائق توضح كيف تدعم نفسك وعائلتك. يمكن إثبات ذلك، على سبيل المثال، من خلال شهادة العمل وآخر قسيمة راتب أو مدفوعات التقاعد أو البيانات المصرفية أو بيانات دخلك من مصلحة الضرائب السويدية أو بيان الدخل من شركتك الخاصة
المستندات التي توضح تكاليف إقامتك، على سبيل المثال، عقود الإيجار وعقود الشراء وكشوفات توضح تكاليف إقامتك الشهرية.
إذا كان تصريح إقامتك على وشك الانتهاء
إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت سينتهي قريبًا ولا تستوفي متطلبات الحصول على وضع الإقامة طويلة الأجل في السويد، فيجب عليك بدلاً من ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد.

إذا كنت غير متأكد من ذلك
إذا استوفيت المتطلبات، يمكنك اختيار التقديم في نفس الوقت لكل من حالة الإقامة طويلة الأجل في السويد وتصريح الإقامة الممتد. وسننظر بعد ذلك في كلا الطلبين. لاحظ أنه يجب عليك دفع رسوم الطلب لكلا الطلبين.

ومع ذلك، إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد بعد انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي، فقد يؤثر ذلك على إمكانية الحصول على تصريح إقامة جديد وحقك في العمل في السويد. وذلك لأن طلب الحصول على وضع الإقامة الطويلة الأجل لا يمكن فحصه كطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد.

أفراد الأسرة الذين لم يعيشوا في السويد لمدة خمس سنوات
لن يتم منح أفراد عائلتك تلقائيًا حالة الإقامة طويلة الأمد لمجرد حصولك عليها. لكي يحصل أفراد عائلتك أيضًا على وضع الإقامة طويلة الأمد، يجب أن يكونوا قد عاشوا في السويد لمدة خمس سنوات. وهذا ينطبق على كل فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك الأطفال. وهذا يعني أنه إذا كان لديك طفل يقل عمره عن خمس سنوات، فلن يستوفي الطفل شرط الإقامة طويلة الأجل.

إذا كان لديك أفراد من العائلة لم يعيشوا في السويد لمدة خمس سنوات ويريدون العيش معك في السويد بمجرد منحك وضع الإقامة طويلة الأجل، فيجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة كفرد من عائلتك عندما يكونون الحاليين تنتهي صلاحية التصريح، بغض النظر عن نوع التصريح الذي حصلوا عليه سابقًا.

لكي يتمكنوا من الحصول على تصريح إقامة كأفراد عائلتك، يجب عليك تلبية متطلبات الإعالة. هذا يعني أنه يجب أن تكون قادرًا على إثبات قدرتك على إعالة نفسك وأفراد أسرتك وأن لديك سكنًا كبيرًا بما يكفي للعيش فيه جميعًا.

اقرأ المزيد عن متطلبات الصيانة

اقرأ المزيد حول التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للعيش مع شخص ما في السويد

إذا لم تتقدم بطلب للحصول على وضع الإقامة طويلة الأمد في السويد أو لم تحصل عليه، فيمكن لأفراد عائلتك الاستمرار في العيش معك في السويد على أساس تصريح الإقامة الذي لديهم بالفعل كأفراد عائلتك. إذا كانت هناك حاجة إلى تمديد تصريح الإقامة هذا، فإن القواعد تختلف وفقًا لنوع تصريح الإقامة الذي لديك.

تصريح لأفراد عائلة شخص يتمتع بوضع إقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي

تصريح لأفراد عائلة الموظف أو الشخص الذي يعمل لحسابه الخاص أو طالب الدكتوراه

تصريح لأفراد عائلة الشخص الذي يدرس

تمديد تصريح الإقامة لطالب اللجوء السابق وأفراد أسرهم

عندما تلقينا طلبك
إذا تم منحك وضع الإقامة لفترة طويلة، فستحصل على بطاقة تصريح الإقامة. تعد البطاقة دليلاً على أنك تتمتع بوضع مقيم لفترة طويلة في السويد وتحتوي، من بين أشياء أخرى، على صورة فوتوغرافية لك وبصمات أصابعك. لذلك يجب عليك زيارة مصلحة الهجرة السويدية لالتقاط الصور وأخذ بصمات أصابعك في أقرب وقت ممكن. يتعين عليك القيام بذلك، حتى لو كان لديك في السابق بطاقة تصريح إقامة. وذلك لأن مصلحة الهجرة السويدية لا تقوم بحفظ صورتك الفوتوغرافية أو بصمات أصابعك. قبل زيارة مصلحة الهجرة السويدية، سوف تحتاج إلى تحديد موعد.

إذا لم يكن لديك بالفعل تصريح إقامة دائمة عندما يتم منحك وضع الإقامة الطويلة الأجل في السويد، فسيتم منحك أيضًا قرارًا بشأن تصريح الإقامة الدائمة. لا تحتاج إلى تقديم طلب منفصل للحصول على تصريح إقامة دائمة عند التقدم بطلب للحصول على حالة الإقامة طويلة الأجل. إذا تم منحك وضع الإقامة طويلة الأجل وتصريح الإقامة الدائمة، فسيتم منحك بطاقتين: بطاقة تصريح الإقامة وبطاقة تصريح إقامة الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترة طويلة.

حجز موعد قبل زيارتنا

بعد اتخاذ القرار
سيتم إرسال القرار إلى عنوانك في السويد. عندما تصبح بطاقة تصريح الإقامة جاهزة، سيتم إرسالها إلى منزلك خلال أسبوع تقريبًا.

إذا كنت تخطط للانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فمن المهم أن تتحقق من القواعد المطبقة في تلك الدولة. ويمكن القيام بذلك، على سبيل المثال، عن طريق الاتصال بسفارة ذلك البلد أو ما يعادلها من مصلحة الهجرة السويدية.

إذا تم منحك وضع الإقامة طويلة الأجل ولم يكن لديك بالفعل تصريح إقامة دائمة، فسيتم منحك أيضًا قرارًا بشأن تصريح الإقامة الدائمة.

تصريح إقامتك الدائمة صالح طوال فترة إقامتك في السويد. يرجى ملاحظة أنك قد تفقد وضع الإقامة الطويلة الأمد في السويد إذا كنت بعيدًا عن البلاد لمدة ست سنوات.

إذا رفضت مصلحة الهجرة السويدية طلبك
إذا لم يتم منحك وضع المقيم لفترة طويلة، فيمكنك استئناف القرار في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ استلامه.

البلدان التي يغطيها التوجيه بشأن تصاريح الإقامة للمقيمين لفترة طويلة
النمسا وبلجيكا وبلغاريا وكرواتيا وقبرص وجمهورية التشيك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورغ ومالطا وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد

يرجى ملاحظة أن دول الاتحاد الأوروبي الدنمارك وأيرلندا غير مشمولة باللوائح التي تحكم حالة الإقامة طويلة الأجل؛ لذلك، لا يحق لك الحصول على تصاريح إقامة في هذه البلدان لمجرد أنك مقيم في السويد لفترة طويلة…المزيد
.

كاتبة المقال
ياسمين الجبالي
صحفية ومترجمة
مؤسسة السويد اليوم الاعلامية
للتواصلjasmin@alswedalyom.com
.
موضوعات نالت شعبية كبيرة :كيفية الحصول على الرقم الشخصي Personnummer في السويد