البطاقة ، الحالة ، أو التصريح؟ الأنواع المختلفة لوثائق الإقامة الدائمة في السويد
ضع في اعتبارك أن النوع الوحيد من وثيقة الإقامة الدائمة حقًا – كما هو الحال في ، والتي لا يمكن إلغاؤها بغض النظر عن مدة غيابك – هي الجنسية السويدية.
تنتهي صلاحية كل نوع آخر من أنواع الإقامة إذا كنت خارج الدولة لفترة كافية.
إذا كان لديك الحق في البقاء في السويد مؤقتًا وتريد الاحتفاظ به أو جعله دائمًا

المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي
بالنسبة لهذه المجموعة (التي تشمل أيضًا مواطني الاتحاد الأوروبي في السويد بموجب القانون السويدي (حاملي uppehållstillstånd) بدلاً من قانون الاتحاد الأوروبي (الأشخاص الذين لديهم uppehållsrätt)) ، يختلف مقدار الوقت الذي يمكن أن تكون فيه بعيدًا عن السويد وفقًا للتصريح الذي تستخدمه أثناء إقامتك في السويد.

يحتاج المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي في السويد الحاصلين على تصاريح عمل أو كطلاب دكتوراه ، على سبيل المثال ، إلى تقديم وثائق تثبت أنهم حصلوا على تصريح عمل كموظف (أو كانوا يجرون أبحاث الدكتوراه ، في حالة طلاب الدكتوراه) وأنهم عاشوا وعملت في السويد لمدة أربع سنوات من أصل السبع سنوات الماضية عند التقدم للحصول على الإقامة الدائمة ، لذلك من الممكن مغادرة السويد لعدة سنوات خلال هذه الفترة وما زالت مؤهلة.

يجب على أولئك الموجودين في السويد الذين يحملون تصاريح لم شمل الأسرة (يشار إليها غالبًا باسم تصاريح السامبو) تزويد وكالة الهجرة بتفاصيل أي رحلات إلى الخارج لأكثر من ثلاثة أسابيع عند تجديد تصريح الإقامة ، وكذلك ما إذا كانوا يسافرون مع الشريك أو الزوج. يعيشون معها في السويد.

لا يبدو أن هناك أي إرشادات رسمية لمقدمي طلبات تصاريح الإقامة الدائمة في السويد كلاجئين ، على الرغم من أن الوكالة تقول بشكل عام لجميع أنواع تصاريح الإقامة أن “الزيارات القصيرة في الخارج ، على سبيل المثال لقضاء العطلات ، لا تؤثر على وقت إقامتك [عندما التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة]. هذا هو الحال بالنسبة للرحلات الأخرى إلى الخارج طالما أنك لم تنتقل من السويد “.
بالنسبة لجميع المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الراغبين في التقدم بطلب للحصول على الجنسية ، تحدد وكالة الهجرة أن أي فترات قضيتها خارج السويد لأكثر من ستة أسابيع ستتم إزالتها من فترة الإقامة التي تُحسب في السنوات الخمس في السويد.
يشير هذا إلى أن الرحلات الخارجية التي تزيد مدتها عن ستة أسابيع يمكن اعتبارها طويلة بما يكفي للتأثير على وقت إقامتك عند البحث عن الإقامة الدائمة أيضًا.

مواطنو الاتحاد الأوروبي وأفراد الأسرة من خارج الاتحاد الأوروبي
مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين عاشوا في السويد لمدة خمس سنوات أو أكثر وكانوا إما يعملون أو يدرسون أو يعملون لحسابهم الخاص أو يدعمون أنفسهم طوال تلك الفترة بأكملها يحصلون تلقائيًا على حق إقامة دائم أو uppehållsrätt دائم.
ينطبق هذا أيضًا على أفراد الأسرة من خارج الاتحاد الأوروبي من مواطني الاتحاد الأوروبي غير السويديين في السويد على uppehållskort (بطاقة الإقامة) نظرًا لعلاقتهم مع أحد مواطني الاتحاد الأوروبي ، ومواطني الاتحاد الأوروبي الذين تحولوا من فئة إلى أخرى – مثل الذين وصلوا أصلاً كـ طالب ثم الحصول على وظيفة بعد التخرج – ما عليك سوى أن تكون مقيمًا بشكل قانوني في السويد ضمن فئة أو أكثر من هذه الفئات طوال فترة الخمس سنوات بأكملها.

بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي للحركة الحرة ، قد يتغيب أحد مواطني الاتحاد الأوروبي (أو أحد أفراد أسرته من خارج الاتحاد الأوروبي) مؤقتًا لفترات لا تتجاوز إجمالي ستة أشهر في كل عام دون التأثير على وضع إقامتهم ، حيث يبدأ كل عام في الذكرى السنوية التاريخ الذي بدأ فيه مواطن الاتحاد الأوروبي الإقامة في السويد.

لذلك يبدو أنه بموجب قانون الاتحاد الأوروبي ، يمكنك البقاء خارج السويد لمدة تصل إلى ستة أشهر لكل سنة من السنوات الخمس وما زلت مؤهلاً للحصول على uppehållsrätt الدائم.

وقالت وكالة الهجرة إنها “تحترم بيان المفوضية في حكمها” ، وأن بعد ستة أشهر من السويد “مقبول كقاعدة”.
كما شددت على أنه “من الصعب تحديد مهلة زمنية محددة للمدة التي يمكن أن يقضيها الشخص خارج السويد لأن هذا يتأثر بالظروف الفردية”.

“تقييم كل حالة فردي وسيتم التعامل معه وفقًا للمعلومات ذات الصلة بالقضية”.
للتقدم بطلب للحصول على الجنسية كمواطن في الاتحاد الأوروبي ، يجب أن تكون قد استوفيت معايير uppehållsrätt ، لذلك يبدو أن قاعدة الستة أشهر تنطبق هنا أيضًا.
مواطنو المملكة المتحدة مع وضع الإقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
يمنح اتفاق الانسحاب البريطاني إلى حد كبير البريطانيين الذين يعيشون في السويد مع  uppehållsstat
لنا (حالة الإقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) نفس الحقوق عندما يتعلق الأمر بالإقامة عندما كانوا من مواطني الاتحاد الأوروبي.
يخضع البريطانيون الذين يصلون إلى السويد بعد هذا التاريخ (أو قبل هذا التاريخ بموجب القواعد السويدية بدلاً من قواعد الاتحاد الأوروبي) لقواعد غير الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه.
هذا يعني أن المواطنين البريطانيين الحاصلين على وضع الإقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يمكنهم مغادرة السويد لمدة تصل إلى ستة أشهر كل عام ولا يزالون يحتسبون في تلك السنة للحصول على حق الإقامة الدائمة أو الجنسية.

إذا كان لديك الحق في البقاء في السويد بشكل دائم ولا تريد أن تفقده
مواطني الاتحاد الأوروبي
مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين عاشوا في السويد لأكثر من خمس سنوات يحصلون تلقائيًا على “حق الإقامة الدائم”. إذا رغبوا في ذلك ، يمكنهم التقدم للحصول على شهادة مجانية للإقامة الدائمة ، والتي يمكن استخدامها لتوثيق هذا الحق ، لكن هذا ليس مطلوبًا. يمكنك أن تفقد حقك في الإقامة الدائمة إذا ابتعدت عن السويد لأكثر من عامين

المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يعيشون مع مواطن غير سويدي من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية
يمكن للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يعيشون مع مواطن غير سويدي من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على بطاقة إقامة دائمة (uppehållskort دائمة) بعد خمس سنوات في السويد. مثل شركائهم في الاتحاد الأوروبي ، يمكن أن يفقدوا حقهم في العيش في السويد بشكل دائم إذا ابتعدوا عن السويد لأكثر من عامين.
مواطنو المملكة المتحدة مع وضع الإقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
يُعامل مواطنو المملكة المتحدة الذين لديهم إقامة دائمة (دائمة uppehållsstatus) في السويد معاملة كريمة أكثر من مواطني الاتحاد الأوروبي.

وفقًا لهذه الأسئلة والأجوبة من محامي المفوضية الأوروبية ، “تعتبر شروط فقدان حالة الإقامة الجديدة أكثر فائدة مقارنة بتلك المنصوص عليها في قانون الاتحاد الأوروبي بشأن حرية التنقل حيث يمكن لمواطني المملكة المتحدة وأفراد أسرهم مغادرة دولة الاتحاد الأوروبي المضيفة لمدة تصل إلى خمس سنوات دون أن يفقدوا حقوقهم في الإقامة الدائمة “.

مواطنون آخرون من خارج الاتحاد الأوروبي
يمكن للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لديهم تصريح إقامة دائمة (Uppehållstillstånd أو PUT) أن يفقدوا تصريح الإقامة الدائمة إذا غادروا السويد لأكثر من عام واحد.
إذا أبلغوا مصلحة الهجرة السويدية قبل مغادرتهم ، فيمكنهم البقاء بعيدًا عن السويد لمدة تصل إلى عامين دون فقدان تصريح إقامتهم.
تنطبق نفس القواعد على مواطني الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة الذين لديهم تصريح إقامة دائمة (دائم uppehållstillstånd أو PUT) بدلاً من حق الإقامة في الاتحاد الأوروبي (uppehållsrätt) أو حالة الإقامة بعد خروج بريطانيا (uppehållsstatus) – أي أولئك الذين يعيشون في السويد بموجب القواعد السويدية بدلاً من ذلك من قواعد الاتحاد الأوروبي أو اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي…..المزيد
.

ترجمة واعداد صحفي
شمس الخالدي
صحفية ومترجمة
مؤسسة السويد اليوم الاعلامية
للتواصل shams@alswedalyom.com

.
موضوعات نالت شعبية كبيرة :

غارة بطائرة هليكوبتر والقبض على جواسيس بالسويد

خطط السويد لسحب الإقامة الدائمة

متى تكون مؤهل للحصول على معاش سويدي؟

هام لمن يبتعد عن السويد لفترة

تصريح غريب ومفاجئ لرئيس مصلحة الهجرة السويدية

فرصة للسفر للسويد للبحث عن عمل أو بدء مشروعك الخاص

طرق الفوز بالحماية و اللجوء في السويد

الهجرة السويدية تقدم قواعد جديدة

خبر سعيد وخبر حزين للمقيمين في السويد

القليل الذي تحتاجه لسهولة الانتقال إلى السويد

أنواع وثائق الإقامة الدائمة في السويد

.

المهاجرين واللاجئين في السويد,السويد والمهاجرين,المهاجرين في السويد,السويد واللاجئين,السويد والهجرة,عدد المهاجرين في السويد,الحياة في السويد للمهاجرين,حياة اللاجئين في السويد,الهجرة الى السويد 2023

يرجى ترك هذا الحقل فارغا

مرحبا بك
نتشوق من جديد لمقابلتك.

قم بالتسجيل لتلقي محتوى رائع في صندوق الوارد الخاص بك، كل شهر.

البريد الالكتروني *

نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.

لقد اشتركت بنجاح في رسائلنا الإخبارية!